Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Ερμηνευτής Webcam
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν/μία Διερμηνέα Webcam για να ενταχθεί στην ομάδα μας και να παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας σε πραγματικό χρόνο μέσω διαδικτυακής κάμερας. Ο/Η ιδανικός/ή υποψήφιος/α θα έχει άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών και θα μπορεί να μεταφράζει προφορικά συνομιλίες μεταξύ διαφορετικών μερών σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως επιχειρήσεις, ιατρικά ραντεβού, εκπαιδευτικά ιδρύματα ή δημόσιες υπηρεσίες. Η εργασία πραγματοποιείται εξ αποστάσεως, με χρήση ασφαλών πλατφορμών βιντεοκλήσεων, διασφαλίζοντας την ακρίβεια, την αμεροληψία και την εχεμύθεια σε κάθε συνεδρία.
Ο/Η Διερμηνέας Webcam θα πρέπει να διαχειρίζεται αποτελεσματικά το χρόνο του/της, να προσαρμόζεται σε διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα και να διατηρεί επαγγελματική συμπεριφορά σε όλες τις περιστάσεις. Επιπλέον, θα πρέπει να είναι εξοικειωμένος/η με τη χρήση τεχνολογικών εργαλείων και να μπορεί να αντιμετωπίζει τεχνικά ζητήματα που ενδέχεται να προκύψουν κατά τη διάρκεια των συνεδριών.
Οι βασικές αρμοδιότητες περιλαμβάνουν τη διερμηνεία συνομιλιών σε πραγματικό χρόνο, τη διατήρηση ακριβούς μετάφρασης, την τήρηση των κανόνων εχεμύθειας και την παροχή υποστήριξης σε άτομα με διαφορετικό γλωσσικό υπόβαθρο. Η θέση αυτή προσφέρει ευελιξία στο ωράριο εργασίας και τη δυνατότητα συνεργασίας με διεθνείς πελάτες και οργανισμούς.
Αν έχετε πάθος για τις γλώσσες, ισχυρές επικοινωνιακές δεξιότητες και επιθυμείτε να εργαστείτε σε ένα δυναμικό και πολυπολιτισμικό περιβάλλον, σας προσκαλούμε να υποβάλετε την αίτησή σας για τη θέση του/της Διερμηνέα Webcam.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Διερμηνεία συνομιλιών σε πραγματικό χρόνο μέσω webcam
- Διατήρηση ακρίβειας και αμεροληψίας στη μετάφραση
- Τήρηση εχεμύθειας και εμπιστευτικότητας
- Διαχείριση τεχνικών ζητημάτων κατά τη διάρκεια των συνεδριών
- Ενημέρωση για πολιτισμικές διαφορές και ιδιαιτερότητες
- Συνεργασία με πελάτες και συναδέλφους από διαφορετικά περιβάλλοντα
- Τήρηση αρχείων και αναφορών συνεδριών
- Συνεχής εκπαίδευση και βελτίωση γλωσσικών δεξιοτήτων
- Υποστήριξη ατόμων με διαφορετικό γλωσσικό υπόβαθρο
- Συμμόρφωση με τους κανονισμούς και τις πολιτικές του οργανισμού
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών
- Πτυχίο ή πιστοποίηση στη διερμηνεία ή συναφή τομέα
- Εμπειρία σε διερμηνεία μέσω διαδικτύου ή τηλεδιάσκεψης
- Ικανότητα διαχείρισης τεχνολογικών εργαλείων και πλατφορμών βιντεοκλήσεων
- Εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες
- Ικανότητα διατήρησης εχεμύθειας και επαγγελματισμού
- Ευελιξία στο ωράριο εργασίας
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση
- Προσαρμοστικότητα σε διαφορετικά πολιτισμικά περιβάλλοντα
- Οργανωτικές δεξιότητες και τήρηση αρχείων
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε σε άριστο επίπεδο;
- Έχετε προηγούμενη εμπειρία σε διερμηνεία μέσω webcam;
- Πώς διαχειρίζεστε τεχνικά προβλήματα κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίας;
- Πώς διασφαλίζετε την εχεμύθεια των πληροφοριών;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας σε πολιτισμικές διαφορές;
- Πώς διαχειρίζεστε το άγχος ή την πίεση σε απαιτητικές συνεδρίες;
- Έχετε εμπειρία σε συγκεκριμένους τομείς (π.χ. ιατρικός, νομικός, επιχειρηματικός);
- Ποια τεχνολογικά εργαλεία χρησιμοποιείτε για τη διερμηνεία;
- Πώς διατηρείτε και βελτιώνετε τις γλωσσικές σας δεξιότητες;
- Είστε διατεθειμένος/η να εργαστείτε με ευέλικτο ωράριο;
